日常でよく耳にしますが、実は間違った使い方をしている敬語をご紹介いたします。
●お名前を頂戴できますか
名前は＂もらう＂ものではありません。
「お名前を伺ってもよろしいでしょうか」が適切な表現です。
●○○円からお預かりいたします
不自然な言い方ですよね。
正しくは「○○円頂戴いたします」もしくは「○○円お預かりいたします」が
適切です。
●お体、ご自愛くださいませ
「ご自愛ください」というフレーズには、「体を大切にして下さい」という
意味が既に含まれています。
ですので「ご自愛ください」のシンプルな表現で十分伝わります。
●お願い致します
致しますは漢字で書くと＂する＂という意味になり、文脈によっては
適切ではなくなることがあります。
＂お願いいたします＂が一般的で正しい表現です。
「致します」は自分の行動を示す場合に限定して使うと良いでしょう。
●伺わせていただきます
二重敬語の一例です。
「伺います」で十分丁寧であり正しい表現になります。
敬語を使う際は、過剰に丁寧にしすぎることなく、シンプルで
適切な表現を心がけましょう。
